Сериалы на английском для начинающих

Сериалы на английском: есть ли смысл смотреть начинающим

Сериалы на английском затянут вас очень сильно и очень надолго. Это мы точно знаем по себе!

Если вы уверенно решили, что нужно начинать изучение английского языка и ничто вас не остановит, мы вас поддерживаем. Учить английский – дело важное, хоть и сложное. Но не пугайтесь! Это тот случай, когда вы действительно можете совмещать полезное и приятное. Засомневались? А если мы скажем, что для этого нужен ноутбук и, например, Netflix? Уверены, что вы уже поняли к чему мы клоним. Конечно, сейчас мы расскажем в деталях, как можно смотреть сериалы на английском и повышать свой уровень знаний, словарный запас и понимание, как и где правильно использовать времена.

Расскажем вам про три самых эффективных способа изучения языка. Как раз для одного из них сериалы для обучения с субтитрами, а потом и без, очень помогают.
Это метод “погружения”.
Используя этот метод, вы стараетесь окружить себя английским везде, где только придумаете и дотянетесь. Какие есть способы? Перевести интерфейс телефона/ноутбука/планшета на английский; регулярно посещать разговорные клубы и общаться больше; слушать радио и читать газеты/журналы на английском (иностранные издания); смотреть фильмы, мультфильмы и сериалы на английском языке.

Почему учить английский по сериалам полезно?

  1. Вы увеличите словарный запас разговорного английского. Запомните популярные фразы выражения, идиомы. 
  2. Вы станете лучше понимать на слух, так как будете постоянно слышать речь носителей. Обратите внимание, что акцент и слова в британском и американском варианте разные, поэтому лучше определиться сразу, когда выбираете сериал. 
  3. Вместе с этим, вы сами не заметите, как улучшится ваше произношение. Повторяйте за героями на экране, это работает 🙂 

Сериал на английском: как выбрать?

Раз уже мы так настаиваем и рекомендуем вам смотреть все любимые и новые сериалы на английском, дадим несколько рекомендаций, как это сделать лучше и без вреда своему ритму обучения. Поэтому предлагаем поговорить о сериалах на английском с субтитрами и без.
Как можно смотреть сериал на английском? 

Субтитры:
– только русские
– только английские
– английские и русские 

Если вы будете торопиться посмотреть серию любимого сериала на английском и захотите понять все, что там произойдет, тогда вам подойдут субтитры на русском. Но тут важно учесть, что всю лексику на английском вы не усвоите. Двойные субтитры обычно очень запутывают, поэтому лучше выбирать английские, переводить слова. Также только английские помогут вам понимать быструю речь и повторять за героями, если у вас уже богатый запас знаний.


Тонкости и нюансы просмотра сериалов на английском

Для того, чтобы просмотр сериалов на английском не прошел бесследно и оставил существенный багаж знаний, нужно учитывать несколько моментов.

1. Записывайте слова, которые услышали впервые и хотите применять их в разговорной речи. 

  1. Эти же слова постоянно тренируйте: рассказывайте друзьям, делайте стикеры по квартире, используйте в беседе на разговорных клубах.
  2. Попробуйте тренироваться с друзьями, составляйте диалоги, проигрывайте сцены из этих же сериалов на английском.
  3. Не забывайте, что со временем нужно будет отказаться от субтитров и воспринимать полностью на слух. 

Список сериалов на английском

Перед тем, как перейти к описанию сериалов на английском, который точно вам понравятся, мы составили список “Что посмотреть?” по уровням знания языка. Предлагаем посмотреть трейлеры перед просмотром, чтобы наверняка убедиться, что этот сериал на английском не только придется вам по душе, а и захочется учить английский по нему.

Сериалы на английском для начинающих:
Экстра ━ Extr@, Альф ━ ALF, Отбросы ━ Misfits, Хор ━ Glee.
Сериалы для среднего уровня:
Друзья ━ Friends, Остаться в живых ━ Lost.
Сериалы для продвинутого уровня:
Доктор Хаус ━ House, M.D., Игра престолов ━ Game of Thrones.

Давайте рассмотрим ТОП-6 сериалов на английском, которые помогут подтянуть свой уровень языка. К описанию каждого сериала будет прилагать самые популярные фразы героев.

Friends (Друзья)

Это поистине вечный сериал. Первые серии вышли еще в 1994 году, а его до сих пор смотрят и пересматривают по несколько раз. Это замечательный сериал на английском, который поможет вам выучить разговорные фразы, примерить на себя смешные и душевные жизненные ситуации, запомнить массу шуток и дружеских подколок для своих друзей. Только не надевайте индейку на голову, как Моника. Вы ведь помните этот
момент? А фразу Джои “How you doing?” 🙂

How you doin’?
Как поживаешь? 

I wish I could but I don’t want to.
Я бы очень хотела, только неохота. 

Joey doesn’t share food!
Джо не делится едой! 

They don’t know we know they know we know!
Они не знают, что мы знаем, что они знают, что мы знаем!

We were on a break!
У нас был перерыв! 

Welcome to the real world. It sucks. You’re gonna love it!
Добро пожаловать в реальный мир. Он довольно паршивый, но ты втянешься. 

How I Met Your Mother (Как я встретил вашу маму)

Если захочется после работы полежать, отдохнуть, но с пользой, этот сериал на английском точно для вас. По-смешному милые ситуации, в которые попадают герои и искрометный юмор будто бы так и говорят “ну давай еще одну серию, а?” Соглашайтесь, не пожалеете 🙂 Заодно подтянете свой (важно!) американский английский и почувствуете себя в Нью-Йорке. Правда, атмосферу сериал передает невероятно.

I refuse to be a part of a third runaway bride situation.
Я отказываюсь быть частью третьего побега невесты.

I was about to enter my golden years. My Clooney years.
Я собирался войти в свои золотые годы. Мои, Клуни, годы. 

It doesn’t have to make sense to make sense.
В том, чтобы иметь смысл, не должно быть смысла. 

Just be cool, Lady.
Просто будьте крутой, леди. 

Screw tomorrow, lets go big tonight.
К черту завтра, давайте достигнем успеха сегодня. 

You either run from things or you face them. Ты либо бежишь от проблем, либо смело смотришь им в лицо.

Modern Family (Американская семейка)

Если вы тот самый человек, который мечтает переехать жить в Америку ━ скорее включайте это сериал на английском, учите не только особенности американского английского, но и менталитет этой страны. История невероятной, большой и разнохарактерной семьи. Вам на минутку самому захочется статью частью этого семейства. К слову, сериал не закончился, учите язык и скорее на пробы 😉

I just have coffee. The black. Like a hole in my soul.
Мне только кофе. Черный. Как и дыра в моей душе.

What if you want to become human and apologize … No? Okay.
Вдруг вам захочется стать человеком и извиниться… Нет? Ладно.

On the first day of school, all my children have a hard time, especially the one who is my husband.
В первый школьный день всем моим детям тяжело, особенно тому, который мой муж.



Big Bang Theory (Теория большого взрыва)

Хотя этот сериал про ученых, не пугайтесь и не пролистывайте его сразу. Уже успели подумать, что-то из разряда “ой, там сложные научные термины, мне не пригодится”? А вот и нет. Сериал про таких же обычных людей, как и мы все. Да, они слегка странные и их даже называют “гиками”, но они проживают такие же эмоции и чувства, справляются с трудностями и жизненными ситуациями. Если вы еще и поклонник комиксов, скорее начинайте учить язык вместе с этим забавным сериалом на английском. 

It comes from the swear jar we put money in when you curse.
Средства идут из банки, в которую мы кладем деньги каждый раз, когда ты ругаешься.

If it’s such a big deal, how come the biggest celebrity they could get for the cover is a molecule?
Если он такой важный, то почему самая большая знаменитость, которую они заполучили для обложки, это какая-то молекула?

You know what vegan chicken and rice is?! It’s rice!
Ты знаешь, что такое курица с рисом по–вегетариански?! Рис!

Leonard: You are not Isaac Newton.
Sheldon: No, no, that’s true. Gravity would have been apparent to me without the apple.
Леонард: Ты не Исаак Ньютон.
Шелдон: Нет-нет, разумеется. Гравитация была бы очевидной для меня и без яблока.

Scrubs (Клиника)

История лучших друзей, которые работают в госпитале и постоянно попадают в странные ситуации, иногда неловкие, иногда уж очень смешные. Не пугайтесь слова “госпиталь”, лексики по теме “медицина” там очень мало, так как сам сериал о дружбе, любви, взаимоотношениях.

Because nothing sucks worse than feeling alone, no matter how many people are around.
Потому что нет ничего отстойней, чем чувствовать одиночество, когда вокруг так много людей. 

But if the ceremony is in Spanish, how will I know when you guys are married?
Но если церемония на испанском, как я узнаю, что вы, ребята, поженились?

This moment is so great that I would cheat on that other moment with it, and marry it.

Мне так нравится этот момент, что я готов изменить предыдущему моменту, и жениться на этом.

Silicon Valley (Кремниевая долина)

А вот этот сериал на английском стоит посмотреть тому, кто хочет связать свою жизнь и активно развиваться в сфере IT. Вы услышите очень много профильной лексики и сможете воспринимать на слух все эти словечки и фразочки.
Сам сериал о программистах, конечно же, которые хотят создать невероятно крутую программу и перещеголять своих конкурентов. Любители новинок технологий и Кремниевой долины скорее включайте.

I don’t wanna live in a world where someone else makes the world a better place, better than we do.
Я не хочу жить в мире, где есть кто-то еще, кто делает его лучше, лучше чем мы делаем это.

Gates, Ellison, Jobs, Dell. All dropped out of college. Silicon Valley is the cradle of innovation because of drop outs.
Гейтс, Эллисон, Джобс, Делл. Все бросили колледж. Кремниевая долина — это колыбель инноваций благодаря тем, кто бросил колледж.

Сериалы на английском 

Вам тоже прямо сейчас захотелось сесть и посмотреть каждый? Не стоит отказывать себе в этом прекрасном желании, ведь вы не просто будете проводить время впустую, а потренируете свое произношение и будете пополнять словарный запас.
Приятного просмотра!

P.S. Не забывайте записывать новые слова 🙂

 

Читайте далее

Запишитесь на
бесплатный урок!

Записаться