Словообразование в английском языке

Английский язык очень гибкий и вы можете пополнить свой словарный запас, а также научиться составлять новые слова.

Важной частью увеличения вашего словарного запаса является понимание построения слов для создания новых. Не придумывать новые, а использовать способ работы языка для развития существующих. 

Измените слово, научившись превращать существительное в глагол, а глагол  в прилагательное. Таким образом вы можете утроить свой словарный запас, даже не изучая новых слов, а оперируя уже теми, которые вы знаете.

Как и люди, слова живут маленькими семьями. Эти семейства имеют общую часть, но имеют несколько разные формы. Например, слово “excite” (возбуждать) (глагол) имеет такие родственники: excited (возбужден); exciting (захватывающий); excitement (азарт); exciter (возбудитель); excitingly (увлекательно). 

Существительные

Наиболее распространенные окончания существительных: 

–er /- or: человек, который что-то делает —  adviser / advisor, teacher, learner

–ian: optician, mathematician

–ment: результат действия — improvement, advancement

–ism: название системы или веры — realism, optimism

–ist: человек, который верит в систему — realist, optimist

–ion: confusion, apparition

–ness: happiness

–ship: leadership

–ence / ance: permanence, appearance

–acy: lunacy

–age: marriage

–ity: annuity

–y: photography

–cy: fluency

Прилагательные

Чтобы превратить существительное в прилагательное, мы обычно используем -ic, -al и -ous. Например, economy → economic, politics → political и marvel → marvellous

-ful и -less указывают, содержит ли что-то эту вещь. Например, hopeful (обнадеживающий)  означает, что есть много надежды. Однако hopeless (безнадежный) говорит, что надежды нет. 

-able показывает способность, связанную с корневым глаголом. Например adorable (восхитительный).

Другие распространенные формы  это –nant, -ive и -ent. Например, dominant, submissive и different. Они почти всегда происходят от глаголов. 

Существует четыре основных типа словообразования: префиксы, суффиксы, конверсия и соединения.

Префиксы

Префиксы обычно меняют значение слова. Мы добавляем префиксы перед корнем слова: 

anti (= против): antibodies, anti-social

auto (авто): autonomous, autobiography, automobile

bi (= два): bicycle

co (= с): cooperate, coordinate

contra (= против): contradict, contravene

de (= убирать): deregulate, deselect

dis (= не): disappear

il (= нет): illegal

im (= нет): immaterial, immature

inter (= между): international

mis(= плохо/неправильно): misinform, misbehave, misunderstand

multi (= много): multinational

non (= противоположный): non-profit

out (= более чем): outperform, outdone

over (= очень много): oversleep, overwork

post (= после): postpone, postnatal

pre (= до): predict

re (= снова): rewrite, relive

sub (= под): submarine

super (= выше/лучше): supermarket

trans (= через): transatlantic

uni (= один): uniform

under (= недостаточно): underpaid, underfed

Суффиксы

Мы добавляем суффиксы после корня слова. Основная цель суффикса  это показать, к какой части речи относится слово (например, существительное или глагол). 

-ism и -dom используются, чтобы сформировать существительные: terrorism, sexism

-er и -or используются, чтобы описать людей, которые что-то делают: employer, actor

-en and -ify are used to form verbs widen, simplify

-able is used to form adjectives reasonable, unprofitable

ly is a common suffix used to form adverbs unhappily, naturally

Существительное Глагол Прилагательное Наречие
beauty beautifi beautiful beautifully
benefit

beneficiary

benefit beneficial beneficially
creation

creator

create creative creatively
decision decide decisive decisively
difference differentiate different differently
distraction distract distracted

distracting

distractedly
justification justify justifiable justifiably
protection protect protective protectively
reliability rely reliable reliably
sadness sadden sad sadly
significance signify significant significantly
strength strengthen strong strongly
success succeed successful successfully
understanding understand understandable understandably

Конверсия

Конверсия означает изменение слова из одной части речи в другую. Например, глаголы to email (отправить по электронной почте) и to microwave (подогреть в микроволновой печи) образованы от существительных email и microwave:

Can you text her? — Ты можешь ей написать? (глагол от существительного text)

They are always jetting somewhere. — Они всегда куда-то летят. (глагол от существительного jet)

If you’re not careful, some downloads can damage your computer. — Если вы не будете осторожны, некоторые загрузки могут повредить ваш компьютер. (существительное от глагола download)

OK, so the meeting’s on Tuesday. That’s a definite. — Хорошо, встреча во вторник. Это определение. (существительное от прилагательного)

It’s a very big if and I’m not at all sure we can afford it. — Это очень большое “если”, и я совершенно не уверен, что мы можем себе это позволить. (существительное от союза, означающее “это совсем не определенно”)

All companies have their ups and downs. — У всех компаний есть свои взлеты и падения. (существительные от предлогов)

Мы также используем конверсию, когда меняем имя собственное на существительное нарицательное:

Has anybody seen my Dickens? — Кто-нибудь видел моего Диккенса? (книгу Диккенса)

Соединения

Когда мы образовываем сложные слова, мы соединяем две или более основы, чтобы создать новое слово. Обычно первый элемент определяет ключевую особенность второго слова. Например, две основы back (спина) и ache (боль) могут объединиться, чтобы сформировать сложное существительное backache (боль в спине), а две основы, post (почта) и card (карточка), объединяются, чтобы сформировать сложное существительное  postcard (открытка).

Образование сложных слов встречается во всех частях речи. Наиболее распространенные типы: 

Существительные: car park (автостоянка), rock band (рок-группа)

Прилагательные: heartbreaking (душераздирающий), sugar-free (без сахара), airsick (воздушная болезнь)

Глаголы: oven-bake (запекать в духовке), baby-sit (сидеть с детьми), chain-smoke (непрерывно курить)

Наречия: good-naturedly (добродушно), nevertheless (тем не менее)

Иногда бывает трудно понять, где поставить дефис в составных словах. Также трудно понять, нужно ли разделять слова (например, post box почтовый ящик) или соединять слова (например, postbox). В таких случаях лучше всего посмотреть хороший словарь. 

Существуют и другие виды словообразования: 

Аббревиатура

Аббревиатура подразумевает сокращение слова. Мы делаем это тремя основными способами: сокращение, инициальная аббревиатура и слияние.

Мы используем сокращение, когда сокращаем или “отсекаем” один или несколько слогов в слове. Мы также обычно сокращаем собственные имена людей:

ad: advertisement, advert (реклама) 

lab: laboratory (лаборатория)

Matt: Matthew

Инициальная аббревиатура (акронимы) — это тип аббревиатуры, образованный, когда начальные буквы двух или более слов объединяются таким образом, чтобы получить последовательности согласных и гласных, встречающиеся в словах. Акронимы обычно произносятся как слова:

RAM: random access memory (оперативная память) — это термин, используемый для описания памяти компьютера)

WHO: World Health Organisation (Всемирная организация здравоохранения), произносится W–H–O

CD: compact disc (компакт-диск), произносится C – D

Мы формируем слияние, когда объединяем части существующих слов, чтобы образовать новое слово:

blog: слияние web и log

motel: слияние motor (мотор) и hotel (отель)

smog: слияние smoke (дым) и fog (туман)

Заимствованные и новые слова

Заимствованные слова — это слова, заимствованные из других языков. Некоторые недавние заимствованные слова для обозначения еды, взятые из других языков, включают: sushi (суши), tapas (тапас), chapatti (чапатти), pizza (пицца). Когда мы используем заимствованные слова, мы обычно не меняем их, хотя иногда мы склоняем их, если они являются исчисляемыми существительными единственного числа (pizzas, chapattis). Мы также иногда произносим их как английские слова, вместо того, чтобы использовать их исходное произношение.

Новые слова

Некоторые префиксы обычно используются для создания новых слов. В современном английском языке префикс e- используется для создания новых слов, связанных с Интернетом и его использованием:

e-bank (электронный банк), e-cards (электронные карты), e-commerce (электронная коммерция), e-learning (электронное обучение).

Исключения

Надеемся, что все эти советы помогут вам пополнить свой словарный запас. Вы можете играть со словами, которые вы уже знаете, и, конечно же, каждый раз, когда вы выучите новое слово, вы можете исследовать некоторые новые возможности. Однако это не все хорошие новости. Есть ряд исключений, обычно это очень простые слова. Например, die (умирать) становится death (смерть); lose (проигрывать) становится loss (убыток), sell (продавать) становится sale (продажа) и так далее. 

К сожалению, вам просто нужно выучить их, но не позволяйте этому останавливать вас от экспериментов с построением слов!

Запишитесь на
бесплатный урок!

Записаться

Скидка 10% за подписку!

Подписывайся на рассылку: мы отправляем полезные чеклисты,
советы по воспитанию и обучению ребенка, а также секретные промокоды, например 10% за эту подписку 😉
*промокод действует только при первой оплате