Что означает конструкция there is/there are

Оборот there is/ there are в английском языке

Что означает конструкция there is/there are

Казалось бы, абсолютно ненужная конструкция there is/ there are.

Но это только на первый взгляд. 

Конечно же, вам она кажется абсолютно бесполезной, ведь ее же не существует в русском языке! Зачем тогда она нужны в других языках? Неясно. Но сейчас мы поймем, что без нее никуда. 

Попробуем перевести эту конструкцию:

There is. – Там есть.

There are. – Там есть.

Какая же разница?

В первом случае – There is – подразумевается что-то в единственном числе, а There are говорит о множественном.

Стоит заметить, что There is употребляется также с неисчисляемыми существительными.

Как и когда использовать конструкцию there is/ there are

В какой же жизненной ситуации мы употребляем эту конструкцию в предложениях?

Мы так не говорим: “Там есть люди на улице. Там есть телевизор в комнате”. 

Мы просто скажем: “В комнате телевизор. Люди на улице”.

Но проблема в том, что в английском языке нельзя начинать предложение, как в русском: “В комнате три кровати”. Необходимо начинать с конструкции there is/ there are. 

Чтобы определить there is или there are, нужно знать, о каком количестве кроватей идет речь.

И начинаем…

Утвердительная форма построения конструкции there is/ there are

“В комнате три кровати”.

Перевод

In the room … стоп, стоп, стоп. Нельзя начинать со слов местоположения.

Необходимо начинать с конструкции, которой в русском мозгу у нас нет, и которую нужно туда имплантировать: there is/ there are.

There are three beds in the room.

И соответственно: “В комнате одна кровать”.

There is one bed in the room. 

Структура утвердительной формы:

There + is/ are + имя существительное + обстоятельство места

Каждый раз, когда мы говорим о каком-то помещении (месте), в котором что-то находится, мы должны остановиться и подумать о конструкции there is/ there are.

Если бы вас спросили: “где кровати?” Вы бы ответили: The beds are in the room. 

Но когда вопрос задается не к самим предметам (людям), а к их месторасположению – всегда употребляется конструкция there is/there are. 

Эта конструкция почти всегда находится в начале предложения, а само обстоятельство места – в конце.

А что выбрать there is или there are, если вам придется перечислить несколько предметов в комнате: стол, стулья? 

В этом случае выбор зависит от существительного, которое идет первым:

There is a table and two chairs in the room. – В комнате один стол и два стула.

И, соответственно, наоборот:

There are two chairs and one table in the room. – В комнате два стула и один стол. 

Необходимо заметить, что перевод предложения начинается с обстоятельства места, а сама конструкция there is/ there are не переводится никак. При переводе нужно быть внимательными с наречием there (там) и не путать его с частью конструкции there is/ there are.

Например: There is a beautiful flower there. Там красивый цветок.  

Вопросительная форма построения конструкции there is/ there are

И еще пример: вы решили снять квартиру. И вам нужно спросить: “Есть ли холодильник в квартире?”

Прежде чем поставить вопрос, нужно в уме построить утвердительное предложение: There is a fridge in the room.

Для того, чтобы это был вопрос, необходимо воспользоваться инверсией, то есть поменять порядок слов в обратную сторону и поставить глагол “to be” на первое место:

Is there a fridge in the room?

Структура вопросительной формы (общий вопрос):   

Is/ are there + имя существительное + обстоятельство места?

А теперь давайте усложним задачу и спросим, например: “Сколько холодильников в квартире?” 

How many fridges are there in the room?

Таким образом, в специальных вопросах вопросительные фразы How many… ? What kind of… ? и другие ставятся в самом начале вопросительной конструкции.

Еще примеры специальных вопросов:

What kind of fridge is there in the room? (Какого вида холодильник в комнате?)

Структура вопросительной формы (специальный вопрос к второстепенному члену предложения):

• How many…
• What kind of…    Is/ are there + имя существительное + обстоятельство места ?
• Whose….

А давайте спросим: “Что находится в комнате?”, “Кто находится в комнате?”

What is there in the room?

Who is there in the room?

Структура вопросительной формы (специальный вопрос к подлежащему):

• Who
•                is there …?
• What

Независимо от количества людей/ предметов глагол “to be” употребляется в единственном числе.

Например:

Who is there in the street? – Кто на улице?

There are three girls in the street. – На улице три девушки.

И, как мы видим, в комнате нет холодильника.

Отрицательная форма построения конструкции there is/ there are

There is no fridge in the room.

There is/ are no (not any) + имя существительное + обстоятельство места.

Важно заметить, что после There is/ are no не ставится никакой артикль, а сразу идет имя существительное, а после There is/ are not нужно ставить артикль a/ an или any. 

А если мы спросим: “Где мой холодильник?”

В этом случае главным у нас есть холодильник, а не его место расположения, и тогда вопрос будет:

“Where is my fridge?”.

Временной формы конструкции there is/ there are

Конструкция there is/ there are используется со всеми временными формами.

Давайте рассмотрим примеры: