Автор
Если бы вы научились в школе использовать условные предложения смешанного типа, вам бы не пришлось читать эту статью.
If you had learned how to use mixed conditions at school, you wouldn’t need to read this article.
Но ничего страшного, сейчас мы все научимся.
К концу этой статьи вы будете легко формировать такие предложения. Вы будете поражать своих собеседников своими блестящими знаниями.
Если бы в жизни все было бы так просто: пошел дождь, светит солнце, все будет хорошо… Но нам приходится сталкиваться с разными гипотетическими ситуациями: если бы я выиграл лотерею, я бы … И для того, чтобы выражать все наши мысли, ожидания, предположения нам не обойтись без условных предложений смешанного типа.
Условные предложения смешанного типа — это предложения, в которых задействованы разные времена, они нам помогают двигаться во времени.
Как только вы видите ситуацию, где пересекаются разные времена в одном предложении (прошлое с настоящим или будущим) — вы имеете дело с условными предложениями смешанного типа.
Давайте рассмотрим такую жизненную ситуацию.
Если бы он был красив, я бы давно вышла за него замуж.
If he were handsome, I would have married him long ago.
Если бы он был умен, я бы давно вышла за него замуж.
If he were smart, I would have married him long ago.
Если бы он был богат, я бы давно вышла за него замуж.
If he were rich, I would have married him long ago.
Спустя 20 лет …
20 years later…
Если бы я не была такой придирчивой тогда, я бы сейчас была замужем.
If I hadn’t been so picky then, I would be married now.
Если вы понимаете, о чем идет речь, я вас поздравляю, значит, вы уже знакомы с условными предложениями смешанного типа.
Нам осталось только рассмотреть правила и закрепить их на других примерах.
Условные предложения смешанного типа — это когда вы используете Conditional II в одном предложении и Conditional IIІ во втором.
Вы уже забыли, что это Conditional II и Conditional IIІ?
Давайте посмотрим на таблицу.
| Придаточное предложение условия “if” (если) | Главное предложение | Примеры | |
| Conditional II — настоящие гипотетические ситуации в настоящем (нереальные) | if + Past Simple
(касается настоящего/ будущего) | would+infinitive | If I won the lottery, I would buy a fast car. — Если бы я выиграла в лотерею, я бы купила скоростную машину. |
| Conditional III — прошедшие гипотетические ситуации в прошлом (нереальные) | if + Past Perfect
(касается прошлого) | would have + Past participle | If I had won the lottery last year, I would have bought a fast car long ago. — Если бы я выиграла в лотерею в прошлом году, я бы давно купила себе скоростную машину. |
Мы рассмотрели отдельно Conditional II и Conditional III.
А в условных предложениях смешанного типа Conditional II и Conditional III смешиваются.
Название говорит само за себя.
Два самых распространенных варианта условных предложениях смешанного типа:
- 1) If + Conditional III (прошлое), Conditional II (настоящее/будущее)
- If + Past Perfect + ( would+infinitive)
- 2) If+Conditional II (настоящее/будущее), Conditional III (прошлое)
- If + Past Simple + (would have + Past participle)
А тепер примеры:
| If + Conditional III (прошлое), Conditional II (настоящее/будущее) | If+Conditional II (настоящее/будущее), Conditional III (прошлое) |
| If + Past Perfect + ( would+infinitive) | If + Past Simple + (would have + Past participle) |
If Sue hadn’t fallen off her bike, she’d be champion now.
Если бы Сью не упала с велосипеда, она бы сейчас была чемпионкой | If I weren’t so busy, I would have taken a few days off work last week.
Если бы я не был так занят, я бы взял несколько выходных дней на прошлой неделе. |
If I had passed my driving test, I would be driving to London next week.
Если бы я сдал тест на вождение, я бы поехал в Лондон на следующей неделе. | If I weren’t flying on holiday next week, I would have accepted the new project at work.
Если бы я не летал в отпуск на следующей неделе, я бы принял новый проект на работе. |
If you hadn’t wasted your money, you would be able to afford a new dress.
Если бы вы не потратили свои деньги впустую, вы могли бы позволить себе новое платье. | If the tickets weren’t so expensive you would have gone to the cinema last night.
Если бы билеты не были такими дорогими, ты бы пошел в кино прошлым вечером. |
If he hadn’t drunk so much whisky, he wouldn’t feel so bad now.
Если бы он не выпил столько виски, он бы не чувствовал себя так плохо сейчас. | If I were fluent in English, I would have gone to London with you yesterday.
Если бы я свободно говорил по-английски, я бы вчера уехал с тобой в Лондон. |
If I had got on that plane,I would be in Fiji right now.
Если бы я сел в этот самолет, я был бы на Фиджи прямо сейчас. | If I were more athletic, I would have won the first prize last week.
Если бы я был более спортивным, я бы выиграл первый приз на прошлой неделе. |
If he hadn’t quit his job, he would be a millionaire now.
Если бы он не уволился с работы, он был бы миллионером сейчас. | If I were smarter, I would have never been so honest with him.
Если бы я была умнее, я бы никогда не была так откровенна с ним. |
If you had studied foreign languages at school, you would travel all over the world now.
Если бы вы изучали иностранные языки в школе, вы бы сейчас путешествовали по всему миру. | If Peter were rich, he would have bought a flat in London long ago.
Если бы Питер был богат, он бы давно купил квартиру в Лондоне. |
If I had woken up earlier, I would be at work already.
Если бы я проснулся раньше, я был бы на работе уже. | If I didn’t have an important meeting tomorrow, I would have gone out dancing tonight.
Если бы завтра у меня не было важной встречи, я бы пошла танцевать сегодня вечером. |
