Использование used to в английском языке

Использование конструкции used to в английском языке 

You and me 

We used to be together

Every day together

Думаю, не найдется такого человека, который бы не заслушивался песней “Don’t speak” (“Молчи”) группы “No doubt”.

О чем же эта песня? 

Ты и я 

Раньше мы были вместе

Каждый день вместе

Это грустная песня по ушедшей любви.

Эта грусть выражена словами “We used to be together”. 

Это значит, что пара была когда-то вместе, но это уже, к сожалению, в прошлом.

Правила использования конструкции used to

Таким образом, как мы уже догадались, конструкция used to используется для описания действия или привычки, которые происходили когда-то или регулярно в прошлом, но они уже не актуальны сегодня. Конструкция used to используется только в прошедшем времени.

То есть, конструкцию used to + инфинитив можно заменить Past Simple без потери смысла.

Нужно быть очень внимательными при переводе, потому что use – это просто глагол “использовать”, а уже used to – это часть конструкции, которая обозначает, что что-то происходило в прошлом. 

Например:

Когда-то мы жили в Москве.

We used to live in Moscow. = We lived in Moscow. 

Я верил в сказки, когда был ребенком.

I used to believe in fairy tales when I was a child. = I believed in fairy tales when I was a child. 

Она много путешествовала, когда жила за границей.

She used to travel a lot when she lived abroad. = She travelled a lot when she lived abroad. 

Если действие происходило в прошлом в определенное время, то употребляется только Past Simple, а не конструкция used to + инфинитив.

Например:

Я ходила в библиотеку вчера.

I went to the library yesterday. = I used to go to the library yesterday. 

Если действие происходило несколько раз в прошлом в определенное время, употребляется Past Simple, а если действие происходило несколько раз в прошлом в неопределенное время, можно употреблять и Past Simple и конструкцию used to + инфинитив.

Например:

На прошлой неделе я ходил в кино четыре раза.

I went to the cinema four times last week.

Когда-то я ходил в кино четыре раза в неделю.

I used to go to the cinema four times a week. 

Формирование утвердительных предложений с конструкцией used to:

Например:

My sister used to  go to school by bike. – Моя сестра когда-то ездила в школу на велосипеде. 

We used to buy many cakes. – Мы покупали много пирожных когда-то. 

Формирование отрицательных предложений с конструкцией used to:

Например:

We did not use to smoke when we travelled abroad. – Мы не курили, когда мы путешествовали за границу.

My children did not use to drink much lemonade when it was hot. – Мои дети не пили много лимонада, когда было жарко. 

Формирование вопросительных предложений с конструкцией used to:

Например:

Did your sister use to be in love with her boyfriend? – Твоя сестра была когда-то влюблена в своего парня?

Did your parents use to study at the University. – Твои родители учились когда -то в университете? 

Формирование вопросительных предложений со специальными словами с конструкцией used to:

Например:

What did you use to do when you were young? – Чем ты занимался, когда был молод?

When did you use to live when you travelled abroad? – Где ты жил, когда путешествовал за границу?