Dla najmłodszych: dziecięce słowa po angielsku

Child – angielskie słowo oznaczające dziecko. Można odnaleźć je w wielu spisach najpiękniejszych słów, oprócz niego znajdują się tam takie słowa jak: sweetheart – kochanie, butterfly – motyl, inspiration – inspiracja. W języku polskim wiele zdrobnień i czułych słów wymyślają dzieci: mamcia, zabaweczka, koniczek. Dlatego postanowiliśmy przygotowaliśmy listę najpiękniejszych i najbardziej uroczych dziecięcych słów w języku angielskim.

Wiele dzieci ogląda bajki i filmy, w których takie słowa się znajdują. Bardzo możliwe, że Twoi zagraniczni znajomi posiadają dzieci, w takim wypadku jak najbardziej przyda Ci się krótka lekcja dziecięcego słownika.

Przywykliśmy do tego, że każdy angielski tekst składa się ze standardowych słów z różnych tematów, od których zaczyna się nauka. W przedszkolu dzieci uczą się angielskiego, ale nie zawsze poznają słowa wykorzystywane przez ich rówieśników w anglojęzycznych krajach. Opowiemy teraz, jakie wyrażenia są najbardziej popularne wśród dzieci native speakerów. Zdrobnienia słów w angielskim tworzone są z pomocą sufiksów: -y / -ie.

Na przykład:

Dog ─ pies; doggy ─ piesek.

Doll ─ lalka; dolly ─ laleczka.

Horse ─ koń; horsie ─ konik.

Przypomnij sobie swoje dzieciństwo i razem z nami udaj się w podróż do świata dziecięcego angielskiego! Naukę zaczniemy od słownika maluchów.

Binky ─ smoczek lub miś

Yummy ─ pyszny

Uppy ─ na ręce

Tiny-winy ─ malutki

Tag ─ gra w berka

Roly-poly ─ fikołek

Go beddy-byes ─ iść spać

Pierwsze słowo dziecka najczęściej dotyczy rodziców. Kiedy maluch mówi „mama” lub „tata” raduje się serce a uśmiech nie chce zejść z twarzy. Z czasem „mama” zamieni się w „mamusię” a „tata” w „tatusia”.

Po angielsku te słowa brzmią tak samo uroczo.  🙂

Mommy ─ mamusia,

Daddy ─ tatuś.

Bardzo często dzieci mówią też „babunia”, jej angielskim odpowiednikiem jest „nanny”.

Ponieważ w języku angielskim do tworzenia zdrobnień można użyć tylko kilku słów, native speakerzy w większości przypadków dodają słowa „little”, „sweet”, „dear”, aby złagodzić dane słowo.

Jako przykład weźmy otoczenie dziecka i miejsce jego pierwszych zabaw. Samo słowo „house” będzie brzmiało dla dziecka poważnie i groźnie, ale jeśli dodamy do niego „little”, to od razu zmieni się w przyjazny dla polskojęzycznego dziecka domek. To samo dotyczy pokoiku ーpo angielsku „little room”. Miasteczko może być przetłumaczone jako „little town”, ale także „townlet”.

W mowie potocznej wykorzystywane są sufiksy, które dodają emocjonalnego zabarwienia do zwykłych słów. Wspomniany wcześniej townlet to jeden z wielu przykładu, przypatrzmy się im:

Dzieci używają zdrobnień nie tylko do nazywania małych zwierząt i ich potomstwa, dorosłe i duże zwierzęta też są przez nie czuło nazywane:

owlet – sówka

dovelet – gołąbek

leveret – zajączek

piglet – prosiaczek

Dzięki dobrze dobranym sufiksom praktycznie każde słowo można zdrobnić i złagodzić. W języku polskim zdrobnieniem słowa „sukienka” jest „sukieneczka”, a w angielskim „dress” ー „dressie”; garnitur można nazwać „suite”, ale także „suitie”. Proste, prawda?  Nie znajdziesz takich słów w słowniku, ale cała zabawa polega na tym, aby samemu je wymyślać.😉

Wielu dorosłych używa dziecięcych słów, nawet nie zdając sobie z tego sprawy. Na pewno słyszałeś je w filmach lub piosenkach:

Snookums ─ skarbie

Honeybunch ─ słodziutka

Sweetie pie (wersja amerykańska) ─ słońce

Babykins ─ dzieciątko

Kiddy, childie, moppet ─ dziecko

W ten sam sposób angielski dziecięcy wprowadził własne pomysły do ​​skrótów imion. Prawdę mówiąc, tutaj też wszystko jest dość lakoniczne. W polskim od imienia Aleksandra można utworzyć wiele zdrobnień: Ola, Oleńka, Olusia, Olka… W angielskim występuje zwykle jedna forma, która wykorzystuje  wymienione wcześniej sufiksy: 

John ─ Johnny

Barbara ─ Barbie

Emily ─ Emy

Kathryn ─ Katie

Sandra ─ Sandy

Victoria ─ Vicky

Widzisz, jakie to proste? Ucz się dziecięcych słów po angielsku wraz ze swoim childie. 😉 Na naszym blogu znajdziesz nie tylko słowniczki, ale również materiały przydatne przy samodzielnej nauce języka angielskiego.

Wszystko będzie AllRight!