Идиомы и фразовые глаголы со словом “kiss”

А вы знали, что один из летних, ярких и трогательных праздников лета ━ Международный день поцелуя. Отмечают его 6 июля. Прекрасный повод для семей, чтобы приятно провести день вместе, обняться, поцеловать любимого ребенка и еще раз напомнить, как сильно вы любите друг друга. 

Мы прониклись теплотой этого дня и подготовили английскую подборку фразовых глаголов и идиом. Чтобы легче было запомнить 🙂

Идиомы на английском со словом “kiss” — целовать. 

Kiss and make up — помириться.

All right, gentlemen, kiss and make up.

Хорошо, молодой человек, давай мириться. 

Kiss and tell — рассказывать о своих романтических историях.

My son does not kiss and tell.

Мой сын не рассказывает о своих романтических историях. 

Kiss up to someone — льстить кому-либо.

He’s not gonna kiss up to nobody.

Он никому не льстит.

Kissing cousin — родственник, очень близкий друг.

You guys talk like kissing cousins.

Ребята, вы разговариваете, как родственники.

[banner_popup]

А теперь рассмотрим фразовые глаголы. Вы удивитесь, но там есть самые неожиданные значения, казалось бы, такого милого слова.

1. Blow a kiss — послать воздушный поцелуй.

Может еще быть такое значение, чтобы послать воздушный поцелуй: “kiss one’s hand to somebody”.

Давайте вместе разберемся с теми самыми, немного мрачными значениями:

2. kiss the dust (kiss (или lick) the dust)

  • быть поверженным в прах; упасть замертво
  • унижаться, пресмыкаться

3. kiss the rod 

  • покориться своей несчастной доле, смириться с несчастьем

4. many kiss the hand they wish cut off

  • “многие целуют руку, которую хотели бы отрубить”

А закончим нашу подборку приятной, положительной и оптимистичной фразой:
the kiss of life ━ “поцелуй жизни”, оживление, возвращение к жизни.

Пусть ваш малыш всегда радует вас поцелуями и улыбками.
А заодно вы сможете учить слова, идиомы и пополнять словарный запас на английском языке 🙂