Почему ребенок узнает слово на слух, но не может вспомнить его сам?

Ответ:

Это значит, что слово уже есть в пассивном словаре, но еще не перешло в активную речь. Для этого ребенку нужно чаще произносить это слово самому в понятном контексте, а не только слышать от взрослых. Со временем, при регулярной практике, такие слова начинают использоваться свободнее.