What’s the best way to teach vocabulary so a child remembers it?

Answer:

In small chunks and with spaced repetition: 5-10 words, plus a phrase, then review them again in 1-3 days. Word lists without context are forgotten quickly.